 |
Карта сайта
I. История
Материалы по истории поволжских немцев.
|
|
|
1. Хроника
Наш край. Хроника важнейших событий в истории немцев Поволжья.
2. Законы
Указы и распоряжения, принимавшиеся когда-либо в Российской империи и СССР в отношении поволжских немцев. Законы разделены на "До 1917 года" и "После 1917 года".
3. Карты
Картография Немповолжья.
В разделе: краткая обзорная статья по картам региона и подборка карт немецкого Поволжья (карта материнских колоний, Николаевский и Новоузенский уезды Самарской губернии и Камышинский уезд Саратовской губернии, карта АО Немцев Поволжья 1923 г., карта Саратовского края с размещением совхозов МТС и МСС 1934 г., административно-хозяйственная карта АССР НП 1938 г., планы некоторых немецких населённых пунктов, Sprachkarte der Wolgadeutschen Mutterkolonien и др.).
4. Голод
Статьи и документы о голоде в немецком Поволжье в 1920-30-х гг.
5. Репрессии
Статьи и документы о репрессиях в отношении немцев Поволжья в Российской империи и СССР.
В разделе: статья Карла Линдемана о притеснениях немецких граждан России царским правительством "Die Unterdrückung der deutschen Bürger Rußlands durch die zarische Regierung", опубликованная в "Wolgadeutsche Monatshefte" в августе - декабре 1923 г.; глава из книги Ирины Осиповой "В язвах своих сокрой меня…" Гонения на Католическую Церковь в СССР. По материалам следственных и лагерных дел.", "Дело немецкого католического духовенства Поволжья 1930-1937"; статья Виктора Кригера "Судебный процесс над членами последнего правительства АССР немцев Поволжья"; совместная Интернет-публикация Виктора Кригера и Александра Шпака "Обвинительное заключение по делу проф. Георга Дингеса, литератора Петра Зиннера и проф. Анатолия Сынопалова от 31 октября 1931 г." и др.
6. Депортация
Статьи и документы по истории депортации немцев Поволжья.
7. Реабилитация
Статьи и документы по проблемам реабилитации и восстановлению государственности российских немцев. Раздел создан при участии писателя и общественного деятеля Гуго Вормсбехера.
Раздел открывается "Книгой памяти", представляющей собой список немцев-трудармейцев, погибших в Усольлаге НКВД/МВД СССР (1942-1947 гг.). Список составлен Э. Грибом. Идея создания электронной версии списка принадлежит историку, публицисту и общественному деятелю Виктору Дизендорфу. Предваряет список вступительная статья В. Дизендорфа "Чтобы помнили: трудармия, лесные лагеря, Усольлаг" из книги "GEDENKBUCH: Книга Памяти немцев-трудармейцев Усольлага НКВД/МВД СССР (1942-1947 гг.). М., Общественная академия наук российских немцев. 2005".
|
|
II. Культура
Материалы по истории культуры поволжских немцев.
|
|
|
1. Обычаи и традиции
Статьи об обычаях и традициях поволжских немцев. Традиционная музыкальная культура.
В разделе: Яков Дитц о жизни и характере, нравах и обычаях колонистов; Георг Дингес о диалектах немцев Поволжья (с приложением атласа диалектов); Петер Зиннер об отношении поволжских немцев-колонистов к природе; приметы немецких крестьян Поволжья; свадебные обряды в немецком Поволжье; И. Зейдлитц о пасхальных обычаях поволжских немцев; пословицы, поговорки, загадки и шванки поволжских немцев, собранные Эммой Дингес; воспоминания Петра Галлера о быте немцев-колонистов в 60-х годах XIX ст.; Андреас Дульзон о Страстной неделе и Пасхе в обычаях поволжских немцев; Иоганн Цорн с подробным описание весенне-полевых работ, быта, кухни и организации полевого стана в степи, других важных деталей хозяйственной жизни крестьян Поволжья; Петер Зиннер о том, как поволжские немцы встречали Рождество и Новый Год и др.
На отдельной странице можно скачать известную народную песню "Schön ist die Jugend".
2. Образование
Страницы истории школьного, среднего и высшего образования немцев Поволжья.
3. Церкви
Немецкие церкви на Волге.
Страницу украшает вращающаяся объемная модель лютеранской кирхи в Гнадентау. Модель выполнил Георгий Шпак.
В разделе: обзорная статья и отдельные страницы, посвящённые церквям в некоторых немецких колониях. На каждой странице имеются иллюстрации. Чтобы начать просмотр церквей, надо кликнуть ссылку "Немецкие церкви на Волге", расположенную внизу страницы, в конце обзорной статьи.
|
|
III. Лексикон
Энциклопедический словарь сайта.
В лексиконе около 200 словарных статей, большинство из которых специально написаны для сайта.
|
|
|
1. Немповолжье
Архив содержит большое количество фотографий с видами разных мест немецкого Поволжья. Фотографии представлены по населённым пунктам, расположенным в алфавитном порядке их наименований.
2. Энгельс
Раздел, посвящённый городу Покровску / Энгельсу, который с 1922 г. по 1941 г. являлся столицей АССР НП. Фотографии разделены на "Фото до 1917 г." и "Фото 1917-1941 гг."; есть ссылки на отдельные страницы: а) Покровск - Энгельс: страницы истории столицы АССР НП; б) Государственный исторический архив немцев Поволжья в г. Энгельсе.
3. Музей поволжских немцев
Виртуальный музей сайта содержит большое количество фотографий различных экспонатов, в т.ч. предметов быта, книг и учебников, документов и писем. Отдельно имеются разделы для экспонатов краеведческих музеев городов Саратова и Маркса.
4. Семейное фото
Российские немцы в лицах - фотоальбомы, на которых представлены фотографии и документы из личных архивов посетителей сайта.
|
|
V. Колонии
Материалы по истории населённых пунктов немецкого Поволжья.
|
|
|
1. Нагорная сторона
Интерактивная карта правобережья АССР Немцев Поволжья.
Кликнув по названию населённого пункта, можно перейти на страницу с его описанием.
2. Луговая сторона
Интерактивная карта левобережья АССР Немцев Поволжья.
Кликнув по названию населённого пункта, можно перейти на страницу с его описанием.
|
|
|
2. Населённые пункты до 1917 г.
Список немецких населённых пунктов, существовавших до 1917 г. в Самарской (луговая сторона) и Саратовской (нагорная сторона) губерниях. Населённые пункты расположены в алфавитном порядке их наименований.
Список составлен Виктором Дизендорфом.
3. Населённые пункты в 1917-1941 гг.
Список немецких населённых пунктов, существовавших в советский период (в 1917-1941 гг.) в АССР Немцев Поволжья, Куйбышевской, Саратовской и Сталинградской областях. Населённые пункты расположены в алфавитном порядке их наименований.
Список составлен Виктором Дизендорфом.
4. Краеведение
Раздел, в котором расположены тематические страницы, посвящённые отдельным немецким населённым пунктам, и географический словарь.
|
|
|
1. Колонии
Тематический раздел, посвящённый отдельным немецким населённым пунктам.
|
|
|
1. Екатериненштадт
Тематический раздел, посвящённый Екатериненштадту - Марксштадту - Марксу.
Идея создания раздела принадлежит Виктору Игнатову (Москва).
|
|
|
а) План Екатериненштадта
Интерактивный план Екатериненштадта. Кликнув на объект, расположенный на плане, можно перейти на страницу с изображением этого объекта. В этом же разделе размещён план Марксштадта 1933 г., а также имеется путеводитель по старому Екатериненштадту - Марксштадту с кратким описанием объектов и ссылками на фотографии.
б) О Екатериненштадте
Извлечения из книг и отдельные статьи о Екатериненштадте - Марксштадте. В этом же разделе имеются списки жителей Екатериненштадта: первые жители колонии, список 1798 г. и список жителей северной части колонии (Unterstadt) за 1870 г.
в) Фотоархив
Архив фотографий; разбит на "Фото до 1917 года", "Фото 1917-1941 гг.", "Фото после 1941 года". Отдельно выделены фотографии лютеранской кирхи. В разделе есть несколько видеороликов.
|
|
|
2. Красный Яр
Тематический раздел, посвящённый немецкой колонии Красный Яр.
Идея создания раздела принадлежит Анне Беллер (Германия).
|
|
|
3. Сарепта
Тематический раздел, посвящённый немецкой колонии Сарепта.
|
|
|
а) О Сарепте
Извлечения из книг и отдельные статьи о Сарепте. В этом же разделе размещены некоторые указы и распоряжения, принимавшиеся в Российской империи в отношении Сарепты.
б) Музей-заповедник "Старая Сарепта"
Раздел посвящён музею-заповеднику "Старая Сарепта" и является связующей нитью с официальным сайтом этого музея.
в) Фотоархив
Архив фотографий; разбит на "Фотографии с видами Сарепты" и "Музей-заповедник "Старая Сарепта" и экспонаты музея" (фотоснимки, сделанные участниками посещения музея-заповедника в августе 2008 года).
|
|
|
2. Географический словарь
Словарь включает статьи, в которых объясняются некоторые историко-географические понятия, связанные с немецким Поволжьем, например, река Добринка, озеро Кочкарное, Линево-Озерская волость и др.
|
|
|
1. Библиотека сайта
Перечень книг по теме "Российские немцы", имеющихся в личной библиотеке создателя сайта.
Библиотека собрана при активном участии и поддержке посетителей сайта.
Часть книг имеется только в электронном виде. Такие книги отмечены значком "Диск CD".
Книги, отмеченные значком "Открытая книга", размещены на сайте в полном объёме в форматах PDF, DOC или DJVU.
Некоторые книги имеются в библиотеке только в извлечении, о чём особо оговорено в скобках напротив такого издания.
Вся библиотека разделена на "Издания до 1917 г.", "Издания 1917-1941 гг.", "Издания после 1941 г.", "Периодические издания", "Песни, музыка", "Статьи из различных изданий", "Собственные электронные издания" (электронные выпуски литературных сборников, издаваемые творческим коллективом сайта).
2. Фонды
Книги по теме "Российские немцы", имеющиеся в библиотеке Андреаса Идта (Германия). Структура раздела идентична разделу "Библиотека сайта".
3. Старые газеты
Раздел представляет собой архив старых немецких газет и журналов, издававшихся поволжскими немцами до 1941 года.
В архиве:
- издания до 1917 года: католический еженедельный журнал "Klemens" (Саратов), общественно-политическая газета на немецком языке "Volkszeitung" (Саратов);
- газеты и журналы Республики немцев Поволжья за разные периоды: центральные республиканские газеты: "Nachrichten", "Большевик", "Rote Jugend"; кантонные газеты: "Kollektivist" (Зельманский кантон), "Stossbrigadler" (Франкский кантон), "Kommunist" (Гмелинский кантон), "Rote Fahne" (Лизандергейский кантон), "Rote Sturmfahne" (Марксштадтский кантон), "Stalins Brigade" (Куккуский кантон), "Stalins Weg" (Эрленбахский кантон), "Stimme des Stoßbrigadlers" (Красно-Кутский кантон), "Rot Front" (Красноярский кантон), "Stalinist" (Гнаденфлюрский кантон), "Bolschewistisches Tempo" (Палласовский кантон), "Ударник" (Золотовский кантон); научно-популярный и хозяйственно-экономический журнал "Unsere Wirtschaft", пионерский журнал "Die Trommel";
- общественно-политическая газета на немецком языке, издававшаяся в 1926-39 гг. в Москве, печатный орган немецкой секции Коминтерна, "Deutsche Zentral-Zeitung" (DZZ).
- зарубежные издания: "Wolgadeutsche Monatshefte" (Берлин), "Deutsches Leben in Rußland" (Берлин).
4. Литературный раздел
В разделе размещены художественные произведения и литературная критика.
Раздел создан при участии писателя и общественного деятеля Гуго Вормсбехера.
Открывается раздел краткой обзорной статьёй о литературном творчестве поволжских немцев в период 1764-1941 гг.
|
|
|
а) О Литературе
Литературная критика. В разделе представлены статьи Г. Вормсбехера и Р. Корна.
б) Художественная литература
Подборка художественных произведений немецко-поволжских авторов (на немецком и русском языках). В разделе можно познакомиться с первым литературным произведением немецких колонистов - поэмой фон Платена "Reise-Beschreibung der Kolonisten, wie auch Lebensart der Russen", а также прочитать исторический роман В. Брунгардта "Sebastian Bauer", рассказ Ф. фон Вальберга "Christian Bode", повесть о трагической судьбе депортированных в начале войны немцев Поволжья Г. Вормсбехера "Наш двор", стихотворения Э. Губера, историческую повесть Й. Крушинского (Иеронимус) "Stephan Heindel", поэму Д. Куфельда "Das Lied vom Küster Deis" и некоторые другие произведения.
в) Из почты редактора
В разделе размещены произведения посетителей сайта. Имеются подразделы: "Произведения, нигде ранее не публиковавшиеся", "Из опубликованного" и "Из писем читателей".
|
|
|
5. Видеотека
Документальные фильмы о российских немцах, выставленные на разных сайтах в Интернете. Все фильмы можно смотреть непосредственно со страниц нашего сайта.
6. Аудиотека
Архив аудиофайлов, размещённых в разных разделах нашего сайта.
7. Ссылки
Подборка полезных ссылок в Интернете: архивы, домашние страницы, электронные СМИ, электронные библиотеки, базы данных и др.
|
|
VIII. Некрополь
Немецко-Поволжский некрополь создан на основе материалов, полученных во время экспедиции, предпринятой группой во главе с автором сайта в мае 2009 г. Во время поездки по сёлам бывшего Франкского кантона Республики немцев Поволжья была проведена фотосъёмка всех имеющихся на 2-5 мая 2009 года немецких захоронений в сёлах: Диттель, Кратцке, Меркель, Ротгаммель, Ней-Денгоф, Кольб, Гуккерталь + Мирный, Франк, Вальтер. Полученный материал лёг в основу базы данных некрополя.
На главной странице Немецко-Поволжского некрополя приведены краткие сведения об особенностях немецких захоронений.
|
|
IX. Форум
Форум сайта "Die Geschichte der Wolgadeutschen", в работе которого принимают участие любители истории немцев Поволжья, краеведы и профессиональные историки из России и Германии.
Форум является одним из популярных мест общения потомков российских немцев, интересующихся своими родословными.
X. Авторы
Страница о создателях сайта.
Сайт "Die Geschichte der Wolgadeutschen" является результатом большого коллективного труда. Ресурс появился в Интернете в январе 2005 г. За годы существования проекта в его развитии приняли участие многие люди. Каждый участник проекта представлен на сайте своей индивидуальной страницей. Так называемые фотоальбомы - это богатое собрание фотографий и документов из семейных архивов и прочих материалов по истории российских немцев.
|
|
|
|
